Korkunun Ustaları Sezon 2 Bölüm 13
Sakın sarkma.
Sorun yok!
Sean!
Sean! Sean, kes şunu!
Kes şunu Sean!
Sean! Sean! Se--!
Jack, ba-bana yardım et!
Sean! Sean!
Sean! Sakin ol!
Sean!
Kolumu yakala!
Sean!
Jack, yardım et bana!
Sean!
Elimde, söndürmen gereken bir ateş var.
M&B Avukatlık
Eiji Saito hakkında, mukavele ihlalinden...
bazı şirketlerce hakkında dava açılmak üzere.
Lanet olsun, Eiji.
Ellerinde bir dava var mı?
İşlerin bu aşamaya gelmesini istemiyorum.
Eğer bu konu mahkemeye götürülürse,
kanunun "kusurlu" tarafında olanlar bizler olacağız.
Git de şu herifi bir gör.
Ve... çıkar bir yol bul.
Hallederim.
Bir sorun mu var?
Ah hayır.
Hayır, her şey çok güzel.
Pekala. Eğer Bay Saito'dan hiç haber aldıysanız,
ona lütfen beni bir aramasını söyleyin.
Jack.
Bay Saito 3 numaralı hatta seni bekliyor.
Eiji, nerdesin?
Bütün sabah izini bulmaya çalıştım.
Tüm meseleyi biliyorum.
Ofisimde buluşalım. Ko-konuyu konuşabilirz.
Yumihama Marina'dayım.
Haydi bakalım.
Burada konuşabiliriz.
Jack?
Yuri.
Ah... ne yapıyorsun burada?
Az önce Eiji beni aradı.
Burada buluşmamızı istedi.
Seni buraya mı çağırdı?
Hı hıı.
Ne o? Bir şey mi oldu?
Endişeleniyorum.
Neden ki? Yuri, sorun ne?
Diğer gece neden gelmedin?
Sana söylemiştim.
Ge-geç saatlere kadar çalışmak zorundaydım.
Bu doğru değil.
Değil mi?
Biliyorsun, gerçekten, şu küçük durum hakkında hayli endişelenmiştim.
İlk önce... bilmiyorum.
Issız bir şehirde, yalnız biri olduğum için...
görüştüğümüzü sanmıştım ve şimdi de...
Şimdi de... sen ciddisin.
Hı hıı.
Ama Jack... artık muhtemelen endişelenmek için çok geç.
Bizden haberi olabilir.
Ne, Eiji mi?
Hı hıı!
Nasıl biri olduğunu biliyorsun, değil mi?
Eğer gerçekten bizden haberi varsa, hemen bir...
Hey! Geldiğin için teşekkürler Jack!
Eiji! Dinle bak, çok fazla vaktimiz yok,
ve hemen meseleye girmeliyiz.
Elbette, söyle bakalım!
Bizi aceleye getirme Jack.
Okyanustan konuşmak için bol bol vaktimiz var.
Otursana.
Okyanus.
Tabii ki!
Denizden başka nerede daha iyi iş konuşulur ki?
Ah. Ah, beni bir teknede ağırlamak istiyorsun.
Sorun olmaz, değil mi?
Üzgünüm, suyla aram iyi değildir.
Konuşmaya ihtiyacın olduğunu sanıyordum.
Öyle de, denizle pek aram iyi değildir.
Ah haydi Jack!
Çocukça davranma!
"Hayır" demene müsade etmeyeceğim.
Yoksa, tekneme çıkmaman için bir mazaretin mi var?
Belki de, daha önemli bir müşterin bekliyordur, ha?
Öyle mi, Jack?
Eee... ne güzel değil mi?
Çok güzel, pekala.
Haydi ama. Eğlenelim.
Jack...
jack...
Jack! Ne yapıyorsun?
Gün batımını kaçıracağız!
Üzgünüm.
Demir at bakalım evladım.
Sean!
Eee, ne yapmamı tavsiye edersin?
Eee, bunu idare edeceğime güveniyor musun?
Sana güvenmek mi?
Hım, kesinlikle.
Güzel. Sana bırakıyorum.
Ama... sakın ola bana ihanet etme, Jack.
Eee... japoncan nasıl gidiyor?
Buradaki iki yılından sonra, hayli ilerlemiştir, ha?
Hayır. Japoncam çok kötü.
Sanırım, daha da kötüye gidebilir.
Öyle, senin lisanından faydalanacağımı hiç sanmıyorum.
Yatak muhabbeti evlat.
Yabancı bir dili iyice öğrenmenin en iyi metodu, yerel bir kadınla tanışmaktır.
Bunu hiç duymamıştım. Hayır.
Beni kimsenin istemeyecek olması, öyle kötü ki.
Bu kadar da mütevazi olma Jack.
Tokya'da bir amerikalı olmak bile, üzerine gözlerini dikip bakan...
tonla kız olur,demektir.
Mutlaka, bunu bir veya iki kez keşfetmişsindir.
Ah keşke.
Kesinlikle zina yapılmamalı. Değil mi Jack.
Zina yapanlara ne olur, biliyor musun?
Sadece Tanrı bilir, sanırım.
Cahenneme giderler Jack.
Japonya'da, eski günlerde,
zina yapan kişiler, dört parçaya bölünürdü.
Günahkarlar için en münasip ceza.
Konuyu değiştirebilir miyiz?
Daha eğlenceli bir şeyden bahsedelim.
Konuyu değiştireyim.
Bekle bakalım!
Jack... tüm dünyada en değer verdiğim şey nedir, ne dersin?
Yuri'm.
Evleneli dört yıl oldu.
Ve hala beni büyülüyor.
Evli bir kadın olduğunu bilmelerine rağmen,
onu ayartmaya bayılan tonla adam var.
Ne dersin?
Kes şunu.
Onu mahcup ediyorsun.
Soruya cevap ver Jack.
Eiji, kes şunu!
Sorun ne Jack?
Çok güzel bir kadın, değil mi?
Haksız mıyım?
Yapma.
Bir şey söyle, Jack.
Çok güzel bir kadın, değil mi?
Haydi! Söyle bana!
Evet!
Eiji, evet. Evet.
Yuri'nin çok güzel bir kadın olduğu konusunda kimse seninle tartışamaz.
Şimdi mutlu musun?
Artık ikimizi biliyor.
Bu işi evde halledebilir misin... diye merak ediyorum da.
Ne demek istiyorsun?
Onunla tanıştığımda, zaten evliydi.
Doğru. İkinci eşi olduğunu biliyorum.
Evlendiğimizde, bana duygusal olarak dengesiz olduğunu söylemişti.
Çünkü ortadan kaybolmuştu.
Ah... bu çok tuhaf.
Ne oldu?
Geri dönüyorsak, şu ana kadar sahili görmeliydik.
Ne yapıyorsun?
Geri döndüğümüzü söylemiştin.
Biraz daha eğlenip öyle geri döneceğiz.
Gerçek eğlence...
başlamak üzere.
Sorun ne?
Sakın endişelenme.
Eiji, ne oldu?
- Dikkatli ol. - Tamam.
Bozulmuş mu?
Hayır. Makina iyi durumda.
Şaft biraz yosun tutmuş gibi.
Yardım et bakalım.
Kim, ben mi?
Bununla ne yapmamı istiyorsun?
Tek bir şey yapmanı.
Bu bir cankurtaran halatı.
Aşağıya dalıp, şafta bir göz at.
Yapamam.
Kaptanın emri!
İtaat etmezsen, seni bu iple sallandırırım.
Eiji!
Jack senin misafirin.
Onu rahat bırak, tamam mı?
Güzel bir müttefik buldun ha, Jack?
Karımı nasıl ayarttın?
Eee! Yosun mu tutmuş?
- Halat. Halatı çek! - Ne oluyor?
Hemen halatı çek! Çabuk ol! Haydi!
Yuri! Halatı yakala!
Hayır, Jack.
Kiminle konuşuyor...
Yuri! Çıldırdın mı?
Eğer bir şey yapazsan, Eiji...!
Hayır.
Eiji. Eiji.
Eiji!
Ne yapıyorsun?
Emercensi feneri.
Burada bir yerlerde olmalı...
Onunla ne yapacaksın?
Dalacak mısın?
Şey, dalmayacağım.
Jack. Lütfen! Şunu bırakalım!
Bir kazaydı. Bitti!
Bir kaza...
Jack!
Jack! Ölmüş.
Hey, ölmemiş olabilir, tamam mı?
Belki de, orada bir yerdedir, yaralanmıştır ve göremiyoruzdur!
Bak. Eğer ölmüşse, her şey daha kolay olacak!
Nasıl böyle bir şey söyleyebilirsin?
Bırak da ölsün Jack!
Eiji!
İyi misin?
Hı hıı.
Yaralı mısın?
Hayır.
Yara yok.
Ne...
Pervane... pervaneye bakıyorduk.
Pervane mi?
Sadece yosun tutmuş durumdaydı.
Değiştireceğim.
Eiji.
Telsizi kullanmak istemiyor musun? Yardım istemeyecek misin?
Neden ki?
Endişelenecek bir şey yok.
Ama...
Burası Yuri yatı. Beni duyan var mı? Tamam.
Burası Yuri yatı. Şayet duyan varsa, lütfen cevap versin.
Cevap yok.
Burada da hiç cevap yok.
Ama telsiz menzili dışında olmamızın imkan ve mümkünatı yok.
Farklı bir frekans dene.
Pekala.
Jack...
Jack.
Jack? Ne olu...
Kapa onu.
Ha?
Jack.
Kapa onu.
Kapa onu!
Jack...
Tanrı aşkına, ne oluyor?
Jack.
O da neydi?
O ses, senin adını sesleniyor gibiydi!
Sean'du.
Ne?
Sean'un sesiydi.
Anlıyor musun, ben...
ben onu öldürdüm.
O boğulmadı.
Bu... şey... onu kurtarabilirdim.
Onu kurtarabilirdim... kurtarabilirdim.
Onu... onu kurtarabilirdim.
Bunun yerine, orada durup, ölmesini izledim, ve...
Benim hatam olduğunu biliyor!
Biliyor! Benim hatam olduğunu biliyor...
Kes şunu Jack!
Eiji?
Eiji!
Eiji, dur!
Yuri...
Yuri'ye ne yaptın?
Hıı?
Ne yaptın?
Ne yapt...
Nerede?
Bana cevap vermek istiyor musun?
Eiji.
Eiji!
Uzak dur.
Uzak dur!
Bunu bitireceğiz artık.
Geri çekil.
Geri çekil!
Eiji!
Geri çekil!
Jack!
Yuri!
Jack!
İmdat!
Bir şeyler yap.
Jack jack!
Yardıma ihtiyacım var.
Yardım et!
Yuri.
Burayı su basıyor.
Çıkart beni.
Yuri.
Dinle beni.
Seni oradan çıkartmak için anahtar lazım, anlıyor musun?
Bekle.
Yuri!
Yuri...
haydi.
Yuri. Yuri.
Haydi. Haydi.
Yuri. Yuri.
Yuri!
Yu...
Yuri, beni...
beni duyabiliyor musun?
Haydi, haydi.
Haydi!
Sakın ölüp gitme.
Burada kalıyorsun.
Tamam mı?
Tamam mı? Tamam mı?
Haydi!
Nefes alsana!
Nefes al!
Yuri.
Aman Tanrım.
Ah Tanrı'ya şükür.
Jack.
Jack. Jack.
Tanrı'ya şükür.
Eiji, o... Eiji!
Her şey yolunda.
Gitti.
Bize ne lanet oluyor bilemiyorum.
Her... herşeyi gördüm.
Neden bahsediyorsun, hayatım?
Gördüm...
Olanları gördüm.
Neden bahsediyorsun?
Naomi'yi öldürdü.
Naomi de kim?
Naomi kim?
İlk eşi.
Onu öldürdü!
Eiji onu öldürdü ki, benimle evlenebildi.
Ve...
ve burası da cesedini attığı yer.
Cesedini denizde bu yere atmış!
Tamam.
İşte bu yüzden, bu bölge lanetli.
Bu yüzden, bu deniz lanetli.
Hey,hey,hey,hey,hey,hey!
Kendimizi toplamalıyız.
Tamam mı?
Denerim.
Tamam.
Jack...
Tamam.
Ja...
jack...
jack, jack, dinle, dinle.
Eğer burada kalırsak...
ölürüz.
Bu yüzden, bu lanet yerden gitmeliyiz.
Bana sıkı tutun.
Gidelim.
Aman Tanrım.
Başka bir...
başka bir yol olmalı.
Lanet olsun!
Hayır, hayır! Kes şunu!
Ne oluyor be?
Bu o.
Haydi!
Haydi.
İyi misin?
Haydi.
Jack...
jack...
Uzak dur.
Jack...
Uzak...
uzak dur.
Uzak dur.
Sean.
Jack!
Hayır!
Jack.
Nerede...
Jack, kendine gel.
Jack.
Haydi.
Ne oldu?
Bilmiyorum.
Buradan uzaklaşmalıyız.
Tamam.
Aman Tanrım.
İyi misin?
Hı hıı.
Evet, sanırım.
Ne yapıyor?
Ben giderim.
İstediği benim.
Ne diyorsun sen?
İstediği kişi benim.
Ben gidersem...
sen kurtulursun.
Sen neden bahsediyorsun be?
Bırak gideyim.
Bırak gideyim!
Dur!
Seni kaybetmeyeceğim.
Ah, Jack.
Aman Tanrım.
Ne yapacağız?
Jack...
tamam.
Haydi.
Jack, acele et!
Elimi tut.
Tamam.
Jack, al.
Bekle, hayır! Hayır!
Yapamam.
Ne?
Ben...
Yapmalısın!
Hayır, ben...
yapamam.
Jack...
jack, dinle.
Benim için yap.
Jack!
Jack, tut şunu!
Tut şunu!
Tut şunu.
Sorun yok.
Emniyettesin.
Haydi.
Uzaklaşmalıyız.
Çabuk!
Daha hızlı, Jack!
Daha hızlı!
Faydası yok.
Bacağım...
Daha fazlasını yapamam.
Pes etme.
Haydi!
Yapamam.
Yuri, yapamam.
Yapabiliriz.
Haydi.
Devam et.
Ah bekle.
Bekle.
Gitmiş.
Başardık.
Emin misin?
Evet!
Tekneden buraya kadar bizi takip edemedi.
Aman Tanrım.
Yuri!
Hayır!
Ah Sean...
Her şey yolunda.
Hala benimle misin?
İyisin.
Sean.
Seni...
seni koruyordu.
Tut şunu.
Ah baksana.